Mengapa 'Direktur Artemis Fowl' Kenneth Branagh Membuat Banyak Perubahan Besar Pada Buku Ini [Interview] | welcometonollywood.com
Thursday, October 29, 2020

Mengapa ‘Direktur Artemis Fowl’ Kenneth Branagh Membuat Banyak Perubahan Besar Pada Buku Ini [Interview]

Must read

artemis fowl kenneth branagh interview

Sebagai buntut dari fenomena global itu Harry Potter, Hollywood merilis serangkaian permainan fantasi anak-anak yang dengan bersemangat berusaha mengisi lubang yang tersisa. Tapi saat kami bersepeda melalui Eragon, dan Kompas Emas, ada satu seri fantasi yang menunggu di sayap yang mungkin menjadi alternatif nakal untuk penyihir lelaki yang kami butuhkan: Artemis Fowl.

Versi film akhirnya tiba di Disney + musim panas ini dan kami berbicara dengan sutradara Kenneth Branagh tentang, yah, mengapa dia begitu banyak mengubah materi sumber.

Eoin Colfer Artemis Fowl diterbitkan pada tahun 2001, tepat di puncak Potter-mania, dan mengembangkan pengikut setia sendiri, dengan pembaca muda berbondong-bondong ke kisah seorang dalang kriminal berusia 12 tahun yang lebih banyak menipu penjahat daripada pahlawan fantasi. Artemis Fowl tidak akan pernah mencapai ketinggian Harry PotterIni adalah keberhasilan global, tetapi itu lucu, lidah-di-pipi, pinggul – mungkin hanya semacam penangkal untuk J.K. Petualangan Rowling yang sungguh-sungguh akan dinikmati oleh khalayak. Tapi masalah melanda Artemis FowlJalan menuju layar lebar. Miramax mengambil hak film dengan cepat setelah buku itu diterbitkan, tetapi proyek itu mendekam di neraka pembangunan selama hampir satu dekade, dengan serangkaian sutradara melewatinya dan skenario film Colfer akan melalui draft demi draft. Baru pada 2013 Disney masuk untuk membuat adaptasi, dengan Cinderella sutradara Kenneth Branaghsigning untuk mengarahkan dua tahun kemudian. Tapi itu tidak lancar dari sana baik, sebagai keterlibatan Perusahaan Weinstein, dan paparan Harvey Weinstein berikutnya, akan mengganggu produksi lagi.

Sekarang, hampir dua dekade sesudahnya Artemis Fowl pertama kali diumumkan akan diadaptasi menjadi film fitur, Branagh's Artemis Fowl akan datang ke layar kecil kami. Tetapi apakah film kehilangan kesempatan untuk menjadi franchise berikutnya untuk bersaing untuk itu didambakan Harry Potter mahkota? Apakah kita terlalu sinis, terlalu letih untuk bocah ajaib lain? Branagh tidak berpikir begitu.

"Rasanya seolah-olah Eoin telah menciptakan Artemis di ruang yang sepenuhnya miliknya," kata Branagh kepada saya dalam wawancara Zoom sebelum debut Disney + Artemis Fowl. "Ada lebih banyak kegilaan yang terjadi Artemis Fowl, lebih banyak orang melolong di bulan seolah-olah. "

Tetapi audiens mungkin belum siap untuk itu dibayar dulu. Kisah itu adalah "kacang yang sulit untuk dipecahkan," Branagh mengakui, menambahkan bahwa sebagai yang terbaru dalam barisan orang yang mencoba untuk mengadaptasi cerita, Colfer telah memberinya kebebasan yang mengejutkan. Jadi Branagh membuat perubahan signifikan Artemis Fowl, mengubah templat judul karakter "Bond villain" menjadi sesuatu yang sedikit lebih simpatik dan mudah diakses – menempatkan Artemis (pendatang baru) Ferdia Shaw) di sekolah biasa, membuatnya memakai pakaian biasa, memberinya hubungan normal dan sehat dengan ayahnya, Artemis Senior (Colin Farrell). Artemis Fowl, untuk semua maksud dan tujuan, adalah anak normal yang didorong ke dalam keadaan fantastik. Seperti setiap protagonis fantasi lainnya.

"Saya kurang tertarik untuk menyajikan cerita dari awal, tentang karakter yang terdampar dalam kehidupan istimewa. Saya ingin kita menemukan kemanusiaan di dalam karakter," kata Branagh, sebelum menjelaskan bahwa itu adalah Artemis Fowl akan menjadi asal cerita bagi calon penjahat di "busur cerita yang menyerupai sesuatu seperti Michael Corleone di Bapak baptis"

Branagh menjelaskan lebih banyak mengapa dia berubah Artemis Fowl begitu banyak dari bahan sumbernya dan mengapa Colfer mendukung perubahan-perubahan dalam wawancara kami, diedit untuk kejelasan, di bawah ini.

***

Apakah Anda terbiasa dengan buku-buku Eoin Colfer sebelum Anda mendaftar untuk mengarahkan Artemis Fowl?

Tepat sebelumnya, sebenarnya. Saya sedang berlibur bersama keluarga besar saya dan keponakan saya yang berusia 11 tahun dan 9 tahun membaca buku tentang liburan ski ini dan berkata, "Anda harus menjadikan ini sebagai milik Anda film selanjutnya. " Saya menertawakannya, tetapi saya memang membaca buku itu dan saya sangat menikmatinya, dan beberapa minggu kemudian, presiden Sean Bailey [production at] Disney berdering. Kami bekerja bersama Cinderella, yang dalam pasca produksi, dan dia berkata, "Apakah Anda tertarik untuk mengembangkannya?" Aku berkata, tentu saja. Jadi kami duduk dan melakukan percakapan pertama, dan saya sangat senang bisa melakukannya secara alami – itu bukan dengan ide membuat film, itu hanya dengan reaksi antusias dan gembira untuk buku itu sendiri melalui analisis audiens targetnya: keponakan saya yang berusia 11 dan 9 tahun.

Setelah membintangi serial fantasi anak-anak utama lainnya sebelumnya, Anda khawatir dengan perbandingannya Harry Potter menuju ke Artemis Fowl?

Secara harfiah siapa pun di wilayah ini, dan dengan kesuksesan besar Eoin dengan buku-buku itu, tidak dapat tidak dapat dibandingkan dengan barangkali landmark terbesar dalam literatur anak-anak modern yang tidak tertandingi, yaitu J.K. Karya jenius Rowling yang hebat.[[[[Artemis Fowl]cukup berbeda. Itu dalam cara itu lebih nakal. Artemis Fowl adalah protagonis yang lebih proaktif, kurang pasif daripada mengatakan, Harry, setidaknya di awal cerita. Dunia itu sendiri agak kurang Gotik, dan bagian Irlandia darinya adalah jenis anarkis yang berbeda. Jadi rasanya ada lebih banyak pembayaran yang harus dibayar Artemis Fowl, lebih banyak orang melolong di bulan seolah-olah. Ya perbandingan – kita harus sangat beruntung – perbandingan harus tidak terhindarkan hanya karena dominasi Harry Potter sebagai seri buku anak muda. Tapi rasanya Eoin telah menciptakan Artemis di ruang yang sepenuhnya miliknya.

Saya adalah penggemar berat Artemis Fowl tumbuh dewasa, jadi saya harus bertanya tentang perubahan besar yang Anda buat saat mengadaptasi film. Yang terbesar berkaitan dengan karakterisasi Artemis, yang lebih merupakan pahlawan tradisional dan lebih sedikit penjahat penebus / anti-pahlawan daripada yang ada di buku-buku. Mengapa Anda memilih rute ini?

Itu adalah keputusan berdasarkan semacam kebalikan dari apa yang saya lihat di buku-buku, yaitu Eoin memperkenalkan Artemis mengumpulkan rasa moralitas di seluruh buku. Dia mengatakan bahwa dia telah membentuk dirinya sejak berusia 11 tahun Obligasi penjahat. Bagi saya, bagi para hadirin yang tidak terbiasa dengan buku-buku, ini akan menjadi hal yang sulit dan sulit diterima. Dan satu cara untuk mencerminkan apa yang dia lakukan di buku-buku, adalah dengan hanya dalam satu film – dan sampai batas tertentu saya memiliki beberapa pengalaman dengan ini dengan Thor, dalam jumlah tak terbatas dari kemungkinan menghadirkannya – untuk mendapatkan cukup banyak orang yang mengakarnya, karena Eoin berhasil melakukan itu tetapi sangat sulit jika Anda tidak memiliki konteks, kami bertemu dengannya dalam sebuah cerita busur yang menyerupai sesuatu seperti Michael Corleone di Bapak baptis. Di mana seseorang harus, dalam konteks cerita pertama, tiba di tempat cerita dimulai dengan dalam novel. Jadi, kisah asal-usulnya, seperti Thor, adalah kisah di mana kita melihat karakter itu berasal dari sesuatu yang lebih mentah, dalam hal ini lebih akrab: pergi ke sekolah, sedikit seperti yang mungkin akrab dengan beberapa pendengar kita. Dan saya kurang tertarik untuk menyajikan cerita dari awal, tentang karakter yang terdampar dalam kehidupan istimewa. Saya ingin kita menemukan kemanusiaan di dalam karakter, sebelum melakukan perjalanan yang mungkin berlawanan dengan buku-buku tetapi semacam integral dalam arti apa yang saya cari, yang merupakan perjalanan yang mungkin membawa kita Artemis yang dia datang di akhir film siap pergi ke sisi gelap.

Jadi kami melihatnya memperoleh karakteristik itu, dan bagi saya sepertinya itulah cara yang berpotensi memperkenalkan audiens yang jauh lebih luas yang tidak mengetahui buku-buku dengan karakter sehingga lanskap besar yang dimiliki Eoin di seluruh dunia. buku, mudah-mudahan kita bisa, mungkin, melewati, tetapi bepergian ke arah yang berbeda.

Apakah Anda pikir itu bisa berpotensi mengasingkan pembaca buku yang benar-benar terikat pada penggambaran Artemis Fowl?

Saya pikir untuk uang saya, dia memperolehnya selama gambar. Penanganannya atas percakapan dengan Komandan Root, pada saat mereka bernegosiasi, cara dia menangani Holly Short. Kami hanya sampai setengah film, kami melihatnya mendapatkannya. Jika saya melihatnya dari awal, itu hal yang berbeda.

Dan juga bagi saya, keliru untuk percaya bahwa Anda dapat masuk ke dalam kepala individu semua orang yang mungkin menyukai buku itu, dan kemudian memberi mereka apa yang saya pikir adalah semacam ide palsu: itu, seolah-olah , "definitif" Versi buku. Karena itu akan selalu berbeda dalam pikiran setiap orang, bahkan jika mereka melihat kalimat yang persis sama, atau karakter yang sama. Tapi apakah Anda mendapatkan Butler, apakah Anda mendapatkan Foaly, apakah Anda mendapatkan versi Juliet? Apakah Anda mendapatkan ayahnya dari awal segmen? Anda mendapatkan semua hal itu, tidak persis seperti yang ada di buku. Dan saya pikir saya masuk ke dalam proses pengembangan, di mana cerita-cerita itu telah dikembangkan oleh perusahaan film selama 15 tahun, mencoba untuk bergulat dengan beberapa pertanyaan yang Anda bicarakan di sini, dan jelas mereka belum & # 39; t bekerja. Jadi kami tiba di versi khusus ini, yang mana, Anda membayar kami uang Anda dan itu mengambil pilihan Anda. Saat kita buka Thor, orang mengatakan banyak hal yang sama tentang dugaan perbedaan dari dugaan versi otentik. Ternyata Anda tahu jika ada cukup banyak tentang apa yang disukai orang, maka perdebatan menjadi tentang bagaimana perkembangannya. Anda harus mulai dari suatu tempat.

Jadi saya sebenarnya berada di lokasi syuting Artemis Fowl pada tahun 2018. Dan ketika saya berada di sana, belum ada penyebutan Colin Farrell dalam film tersebut. Apakah Artemis Senior awalnya bagian utama dari plot atau itu sesuatu yang dikerjakan ulang ketika Farrell dilemparkan?

Tidak, sang ayah selalu ada di sana dan selalu dibicarakan, dan kisah film itu tetap konsisten, saya pikir, di seluruh perkembangan. Setelah kami memutuskan itu [Artemis Senior would play a bigger part], tujuan kami adalah untuk mencoba untuk tetap sedekat mungkin dengan peristiwa-peristiwa film pertama, membawa insiden buku kedua dengan Kutub Utara Kejadian. Maka gagasan penculikan, yang merupakan insiden menghasut yang memungkinkan segalanya, yang mengungkapkan siapa Artemis Fowl, harus terjadi melalui jalannya film pertama. Yang menjadi jelas adalah kami perlu melihatnya. Jadi kami banyak menulis tentang dia dan kami merujuk kepadanya dan kami memiliki cerita yang bertekad untuk menyelamatkannya, tetapi kami tidak melihatnya, dan jelas bahwa kami harus melihatnya. Jadi adegan yang kita tulis di luar layar menjadi adegan yang kita pasang di layar. Dan kami sangat, sangat beruntung bahwa Colin Farrell tersedia ketika kami membuat keputusan itu. Dan dia menjadi bagian integral dari cerita di layar, meskipun sang ayah adalah bagian integral dari keseluruhan cerita sejak awal.

Jadi, dengan sekuel potensial saat Anda berbicara tentang – Insiden Arktik Buku ini sebagian besar berkaitan dengan penyelamatan Artemis Senior. Apakah itu berarti dengan sekuel potensial yang ada di depan, apakah Anda akan membuat cerita baru atau akankah Anda berpotensi mengadaptasi buku lebih lanjut dalam seri ini?

Naluri saya – maksud saya, penonton akan memutuskan ini dengan jelas, saya tidak berasumsi tentang hal ini – tetapi tujuan saya … adalah untuk mencoba dan mendapatkan saya keluar dari jalan. Saya pikir sulit untuk memulai cerita asal dengan sesuatu seperti ini [because] orang merasakan kepemilikan yang sangat besar. Kita harus sangat menghormati audiens itu, tetapi Anda tidak bisa menyenangkan semua orang sepanjang waktu. Yang penting adalah memulainya. Dan begitu kita mulai dengan kesetiaan pada materi sebanyak mungkin, maka, apa yang akan saya selalu kembali adalah Eoin Colfer. Apa yang dia lakukan? Siapa karakternya, apa insidennya?

Jadi untuk uang saya, setiap film masa depan yang kembali adalah, [after] Saya berharap tanggapan berisik dari orang-orang yang suka film – saya akan membayangkan saya atau pembuat film masa depan akan mendengarkan itu – Saya punya tujuh buku lagi bahan hebat dari Eoin Colfer. Jadi saya ingin berpikir bahwa, setelah dapat memulai, jika Anda melihat perjalanan semacam itu yang diambil Thor di Marvel, tidak ada batasan dalam hal di mana Anda memulai dan dalam hal di mana Anda pergi. Naluriku sendiri akan terus kembali ke buku [where] ada beberapa kisah luar biasa. Dan saya pikir sekarang bahwa wilayah umum telah diletakkan, dari dunia ini adalah tiram Anda. Tapi tiram itu milik Eoin Colfer. Saya pribadi tidak merasa Anda perlu membuat hal-hal baru yang tidak perlu, tetapi hanya itu. Setelah sukses, itu akan menjadi masalah yang menyenangkan.

Berbicara tentang Eoin Colfer, seberapa terlibat dia dalam produksi Artemis Fowl? Dan apakah dia punya petunjuk atau keinginan untuk adaptasi Anda saat Anda mengerjakan film atau apakah dia mundur?

Dia bertemu kami di awal. Dia sangat bebas tentang pemahaman yang dia miliki, bahwa itu perlu menjadi hal yang berbeda. Sebagian alasan saya sebutkan, itu sudah dalam pengembangan untuk waktu yang lama, dia melakukan screen play untuk membagikannya di layar untuk berbagai orang lain, bakat yang sangat terkenal telah terlibat dengannya, jadi itu adalah kacang yang sulit retak. Dia, pada tahap itu berkata, "Pergilah, ikuti insting Anda, Anda melanjutkannya dan jika Anda perlu bertanya kepada saya, tanyakan kepada mereka." Dan kami akan, dari waktu ke waktu.

Pada tahap itu, dia hampir terlalu dekat dengan benda itu sendiri, dan dia punya cara kreatif lain untuk bekerja lebih jauh pada karakter. Dia sangat terlibat dalam beberapa novel grafis hebat yang melibatkan karakter, di mana dia dapat menjelajahi beberapa visual. Jadi dia membiarkan kita memiliki lisensi. Dia mengunjungi set yang dia ajak bicara [screenwriter] Conor [McPherson], dia melihat versi bermain layar saat kami berjalan. Dia memiliki kesempatan untuk mengatakan ini atau itu, dan terkadang melakukannya. Dia selalu semacam lengan panjang, tetapi kolaborator yang sangat ramah dan membantu sampai akhir, ketika Anda mungkin sadar, ia membuat penampilan vokal kecil dalam film yang kami merasa diberkati untuk dimiliki.

***

Artemis Fowl debut di Disney + aktif 12 Juni 2020.

Posting Mengapa Direktur 'Artemis Fowl' Kenneth Branagh Membuat Banyak Perubahan Besar pada Buku [Interview] muncul pertama di / film.

Latest article

& # 39; Macan Putih & # 39; Trailer: Ramin Bahrani, Priyanka Chopra Tackle India's Class Struggles di Netflix's Darkly Comic Adaptation

Pada tahun 2008, penulis India Aravind Adiga diterbitkan Macan Putih, kisah komik yang membara dan kelam tentang perut masyarakat India dan upaya mengerikan yang...

& # 39; Kerajinan: Warisan & # 39; review: woke, witchy reboot memberikan mantra yang tidak meyakinkan

G.Mengingat kecintaan Hollywood untuk mengulang cerita lama, para pembuat film saat ini dihadapkan pada satu tantangan besar - bagaimana Anda membuat ulang kultus klasik...

Kanye West responds to Jennifer Aniston’s voting comments: “Got em shook”

Kanye West has responded to recent comments made by Jennifer Aniston, who told her followers that “it’s not funny” to vote for the rapper in...

& # 39; Penjaga Pintu & # 39; Ulasan: Ruby Rose Memberikan Putaran Baru pada Tropis Film Aksi yang Dikenal [Nightstream]

Hentikan saya jika Anda pernah mendengar yang ini. Seorang veteran militer yang dihormati menderita peristiwa traumatis dalam menjalankan tugas dan pergi ke kota untuk...

& # 39; Gila, Tidak Gila & # 39; Trailer: A Look Into the Minds Of Serial Killers

Yang selalu produktif Alex Gibney memiliki dokumenter lain menuju ke arah kami: Gila, Bukan Gila. Dokter HBO ini profil psikiater Dr Dorothy Otnow Lewis,...

More articles

& # 39; Macan Putih & # 39; Trailer: Ramin Bahrani, Priyanka Chopra Tackle India's Class Struggles di Netflix's Darkly Comic Adaptation

Pada tahun 2008, penulis India Aravind Adiga diterbitkan Macan Putih, kisah komik yang membara dan kelam tentang perut masyarakat India dan upaya mengerikan yang...

& # 39; Kerajinan: Warisan & # 39; review: woke, witchy reboot memberikan mantra yang tidak meyakinkan

G.Mengingat kecintaan Hollywood untuk mengulang cerita lama, para pembuat film saat ini dihadapkan pada satu tantangan besar - bagaimana Anda membuat ulang kultus klasik...

Kanye West responds to Jennifer Aniston’s voting comments: “Got em shook”

Kanye West has responded to recent comments made by Jennifer Aniston, who told her followers that “it’s not funny” to vote for the rapper in...

& # 39; Penjaga Pintu & # 39; Ulasan: Ruby Rose Memberikan Putaran Baru pada Tropis Film Aksi yang Dikenal [Nightstream]

Hentikan saya jika Anda pernah mendengar yang ini. Seorang veteran militer yang dihormati menderita peristiwa traumatis dalam menjalankan tugas dan pergi ke kota untuk...